Folk Traffic

Negli ultimi tempi ho cominciato a vedere rappresentati nella mia mente tutti i miei incontri, virtuali o reali che fossero, come una fiumana sconfinata: un peregrinare vorticoso di genti che si allontanano o si avvicinano, da direzioni e tempi sempre in mutamento, che lasciano qualcosa o che qualche cosa portano via. Questa musica cerca di parlare di questo. Di esseri umani che cercano di raccontarsi e che cercano di comprendersi, qualche volta mescolandosi fino a confondersi, al di là dei limiti naturali imposti dal nostro essere, dal dove essere  e dal quando essere.

Lately, I have begun to see all my encounters, whether virtual or real, as an endless torrent: a swirling journey of people moving closer or drifting away, coming from ever-changing directions and times, leaving something behind or taking something away. This music seeks to speak of this—of human beings trying to tell their stories and understand one another, sometimes blending together until they become indistinguishable, beyond the natural limits imposed by our existence, by where we are, and by when we are.by Tobia Bondesan and Nazareno Caputo