Trinta

“Trinta” sono i giorni che ho passato a Lisbona nell'autunno del 2022.
Il tema di quelle splendide giornate è stato l’incontro con l’altro.
L'urgenza immediata è stata quella di trascrivere queste convergenze in musica, costruire un "posto sonoro comune" per musicisti con storie, percorsi ed influenze così diverse eppure così affini. Pensare ad un luogo nuovo che potesse accogliere un dialogo spontaneo.
"Trinta" are the days I spent in Lisbon in the fall of 2022. During those wonderful days the main theme was the encounter with the other.
The immediate urgency was to transcribe these convergences into music, to build a "common sonic space" for musicians with such different yet related
histories, paths and influences. To think of a new place that could embrace a spontaneous dialogue.

Questo disco è stato realizzato grazie alla collaborazione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e dell'Istituto Italiano di Cultura di Lisbona nell'ambito del progetto “AIR - Artisti in Residenza”.

This record was produced thanks to the collaboration of the Ministry of
Foreign Affairs and International Cooperation and the Italian Cultural Institute of Lisbon as part of the "AIR - Artisti in Residenza" project.

I miei omaggi vanno a questi incredibili musicisti che hanno reso così pulsante questa musica: Bernardo Tinoco, João Sousa e Duarte Ventura. Il nostro incontro è stato davvero intenso e sono rimasto folgorato dalla loro musicalità, dal loro talento e dalla loro personalità. Un abbraccio grande va in particolare a Federico Casagrande: sono sempre stato estremamente affascinato dalla sua geniale poetica e mi ha profondamente onorato quando ha accettato di partecipare a questo progetto. Vorrei ringraziare tutte quelle persone e quelle istituzioni che, con i loro innumerevoli sforzi, hanno reso possibile la mia residenza artistica e la registrazione di questo album: M.i.d.J., l'Istituto Italiano di Cultura di Lisbona, Stefano Scaramuzzino e Silvana Urzini. Un ringraziamento molto speciale va all'"Egregio" Giancarlo Di Napoli che ha da subito creduto in questo progetto, vestendo i panni di co-produttore. Un grosso abbraccio e un sentito ringraziamento va a Massimo Cavalli, guida instancabile e irreprensibile. Senza tutto il calore sprigionato da una incredibile realtà come Largo Residências tutto questo sarebbe stato impossibile: Marta Silva grazie di cuore! A Vittorio Bartoli e Roberto Lioli va tutta la mia riconoscenza: sono rarissime le persone che hanno questa dedizione nei confronti della musica e ancora meno quelle che la condividono con i propri partner con così tanto entusiasmo. Infine tutta la mia più profonda e sincera gratitudine va a quelle bellissime persone che mi sono sempre vicine: la mia famiglia, Manuela, i soci di Hat & Beard e gli amici di sempre. Questo disco è un piccolo regalo per l'essere umano più incontenibile e indomito che abbia mai conosciuto: Gregorio Mencacci.

My tributes go to these incredible musicians who made this music so pulsating: Bernardo Tinoco, João Sousa and Duarte Ventura. Our meeting was really intense and I was thunderstruck by their musicality, talent and personality. A big hug goes especially to Federico Casagrande: I have always been extremely fascinated by his brilliant poetics and was deeply honored when he agreed to join this project. I would like to thank all those people and institutions that, with their countless efforts, made my artistic residency and the recording of this albumpossible: M.i.d.J., the Italian Cultural Institute of Lisbon, Stefano Scaramuzzino and Silvana Urzini. A very special thanks goes to the "Egregio" Giancarlo Di Napoli who immediately believed in this project as co-producer. A big hug and heartfelt thanks go to Massimo Cavalli, a tireless and irreproachable guide. Without all the warmth given off by an incredible reality like Largo Residências, all this would have been impossible: Marta Silva thank you from the bottom of my heart!
All my gratitude goes to Vittorio Bartoli and Roberto Lioli: there are very few people who have such dedication to music and even fewer who share it with their partners with such enthusiasm. Finally, all my deepest and sincerest hugs go to those beautiful people who are always so close to me: my family, Manuela, the partners of Hat & Beard and lifelong friends. This record is a small gift for the most irrepressible and indomitable human being I have ever known: Gregorio Mencacci.